ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting

จดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวลาว

คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับการจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวลาว — เอกสารหลัก, ขั้นตอนที่สถานทูตลาวและสำนักทะเบียนไทย, การแปลและรับรองเอกสาร, และสิ่งที่ต้องทำต่อหลังจดทะเบียน

เฉลี่ย 21 วันทำการConsular Legalization

เอกสารหลักที่ต้องเตรียม

ฝ่ายชาวลาว

  • Passport
  • Single Status Letter
  • Birth Cert

ฝ่ายคนไทย

  • บัตรประชาชน
  • ทะเบียนบ้าน
  • หนังสือรับรองโสด

หนังสือยืนยันความเป็นโสดของฝ่ายต่างชาติ

Letter of Single Status (Lao Embassy)

ขั้นตอนการจดทะเบียนในไทย

  1. ฝ่ายต่างชาตินำ Letter of Single Status (Lao Embassy) ไปยัง สถานทูตลาว ที่กรุงเทพฯ
  2. แปลเอกสารเป็นภาษาลาว โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ
  3. นำเอกสารแปลส่งรับรองที่กรมการกงสุล MFA (ปกติ 3 วัน / ด่วน 1 วัน)
  4. นำเอกสารทั้งหมดยื่นจดทะเบียนที่สำนักทะเบียนอำเภอ/เขตใดก็ได้ในประเทศไทย — ต้องมีพยาน 2 คน
  5. รับใบ คร.2 (ใบสำคัญการสมรส) และ คร.3 (ทะเบียนสมรส)

หลังจดทะเบียน: ใช้เอกสารในต่างประเทศ

ทะเบียนสมรสไทย → แปลลาว → MFA → สถานทูตลาว

หมายเหตุเฉพาะประเทศ

หากจดที่ลาวต้องผ่านกระทรวงยุติธรรมลาวอนุมัติ ~2 เดือน

เอกสารที่ต้องแปล

ภาษาเป้าหมาย: ลาว

ทำไมต้องใช้บริการมืออาชีพ

  • นักแปลขึ้นทะเบียน MoJ ที่กรมการกงสุลยอมรับ
  • ลดความเสี่ยงเอกสารตีกลับและการเสียเที่ยว
  • ให้คำแนะนำเฉพาะตามสัญชาติคู่สมรส

นโยบายบริการหลังการขาย

หากเอกสารแปลถูกตีกลับจาก MFA หรือสถานทูต เราดำเนินการแก้ไขและยื่นใหม่โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ) — เป็นมาตรฐานความรับผิดชอบของผู้ให้บริการ ไม่ใช่การการันตีผลลัพธ์

รายละเอียดเชิงลึก: ลาว

บริการ ลาว เป็นหนึ่งในบริการภายใต้กลุ่มภาพรวมการจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาติ ของ iLC ซึ่งครอบคลุมการแปลรับรอง MoJ, นิติกรณ์ MFA, การประสานสถานทูต, และการยื่นเรื่องต่อหน่วยงานราชการไทย โดยมีทีมนักแปล NAATI, ทนายความ Notarial Services Attorney, และเจ้าหน้าที่ประสานงานประจำการทำงานร่วมกันในทุกเคส

การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาติในประเทศไทยอยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5 (แก้ไขโดย พ.ร.บ. สมรสเท่าเทียม พ.ศ. 2567 มีผล 22 มกราคม 2568) และระเบียบสำนักทะเบียนกลางว่าด้วยการจดทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2541 กระบวนการหลักประกอบด้วย 3 ขั้น: (1) ชาวต่างชาติต้องนำหลักฐานความสามารถในการสมรส (Affirmation to Marry / Statutory Declaration) จากสถานทูตของตนในไทย ระบุว่าโสดและไม่ติดข้อห้ามตามกฎหมายของประเทศตน (2) นำเอกสารสถานทูตแปลไทย + รับรองที่กรมการกงสุล (MFA Legalization) และ (3) นำเอกสารครบไปจดทะเบียนที่สำนักงานเขต/อำเภอใดก็ได้ในไทย ประเทศไทยยอมรับการสมรสของคนไทยกับต่างชาติทุกสัญชาติที่ประเทศตนอนุญาต และตั้งแต่ 22 ม.ค. 2568 กฎหมายสมรสเท่าเทียม (Marriage Equality Act) ทำให้คู่สมรสเพศเดียวกันจดทะเบียนได้เช่นกัน เอกสารรับรองการสมรสไทยสามารถใช้ในต่างประเทศได้โดยผ่าน MFA + Consular Chain สถานทูตปลายทาง ปัจจุบัน iLC ให้บริการครบวงจรใน 40+ สัญชาติ ครอบคลุมประเทศที่มีขั้นตอนซับซ้อน เช่น สหรัฐฯ (Affidavit + K-1 Visa), อังกฤษ (No Impediment Certificate + Spouse Visa), เยอรมนี (Ehefähigkeitszeugnis + Familienbuch), จีน (Certificate of Marriageable Status + Legalization), ญี่ปุ่น (Konin Yōken Gubi Shōmeisho), ออสเตรเลีย (Notice of Intended Marriage) และประเทศตะวันออกกลางที่ต้องการ Islamic Certificate เพิ่มเติม

ทำไมต้องเลือก iLC สำหรับ ลาว

iLC ให้บริการมามากกว่า 15 ปี ครอบคลุมทุกสถานทูตในกรุงเทพฯ และ MFA (ทั้งแจ้งวัฒนะและเชียงใหม่) เรามีระบบตรวจสอบเอกสารสองชั้น และรับผิดชอบคืนค่าบริการหากถูกตีกลับด้วยเหตุจากคุณภาพงานแปล/รับรองของเรา — ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการและดุลพินิจของเจ้าหน้าที่

ขั้นตอนการดำเนินการ ลาว

กระบวนการรวมใช้เวลา 2-4 สัปดาห์ ขึ้นกับสถานทูต บางประเทศออก Affirmation ภายในวัน บางประเทศต้องนัดล่วงหน้า 4 สัปดาห์

  1. 1) ชาวต่างชาติเตรียมเอกสารต้นทาง

    พาสปอร์ต, สูติบัตร, หลักฐานการหย่า/ตาย (ถ้าเคยแต่ง), Police Clearance ประเทศตน (บางประเทศ)

  2. 2) ขอ Affirmation to Marry ที่สถานทูต

    นัดหมายสถานทูตของตนในไทย ยื่นเอกสาร + ค่าธรรมเนียม 2,000-6,000 บาท ได้เอกสารภายในวันหรือ 1-2 สัปดาห์

  3. 3) แปลไทยและรับรอง MFA

    แปลเอกสารสถานทูตเป็นไทยโดยนักแปลขึ้นทะเบียน + รับรองที่กรมการกงสุล MFA — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน 400-800 บาท

  4. 4) เตรียมเอกสารฝ่ายไทย

    สำเนาบัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน + หลักฐานการหย่า/ตาย (ถ้ามี) + หลักฐานเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี)

  5. 5) จองพยาน 2 คน

    พยาน 2 คนอายุ 20 ปีขึ้นไป ถือบัตรประชาชนตัวจริงมาลงลายมือชื่อในสมุดทะเบียน

  6. 6) จดทะเบียนที่เขต/อำเภอ

    ไปพร้อมกัน 2 คน + พยาน 2 คน ณ สำนักทะเบียนใดก็ได้ในไทย ใช้เวลา 30-60 นาที ค่าธรรมเนียม 20 บาท

  7. 7) ขอ Marriage Certificate + แปล + Legalize

    ขอ คร.2 (ใบสำคัญการสมรส) + คร.3 (สมุดทะเบียนสมรส) จากนั้นแปลอังกฤษ + MFA + สถานทูตปลายทางเพื่อใช้ต่างประเทศ

เอกสารและข้อกำหนดสำหรับ ลาว

เอกสารทุกชิ้นต้องเป็นต้นฉบับหรือรับรองสำเนาไม่เกิน 3 เดือน หากมาจากต่างประเทศต้องผ่าน Notary + Apostille/Consular ของประเทศตนก่อนแปลไทย

  • ฝ่ายต่างชาติ: พาสปอร์ต + Affirmation to Marry จากสถานทูตในไทย
  • ฝ่ายต่างชาติ: สูติบัตร (บางสัญชาติ) + หลักฐานการหย่า/ตาย
  • ฝ่ายต่างชาติ: Certificate of Marriageable Status (จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี)
  • ฝ่ายต่างชาติ: Police Clearance (บางประเทศ เช่น เวียดนาม อินโดฯ)
  • ฝ่ายไทย: บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้านตัวจริง
  • ฝ่ายไทย: หลักฐานการหย่า (คร.7) หรือใบมรณะคู่สมรสเดิม
  • พยาน 2 คน อายุ 20+ พร้อมบัตรประชาชนตัวจริง
  • คำแปลไทยของเอกสารต่างประเทศ + MFA Legalization

กรณีการใช้งานจริงของ ลาว

แต่ละสัญชาติมีขั้นตอนและระยะเวลาต่างกัน iLC มีคู่มือเฉพาะแต่ละประเทศพร้อมคุยประสานงานกับสถานทูตเป็นภาษาต่างชาติได้

อเมริกา (USA)

Affidavit at Consulate → MFA → District Office → K-3/CR-1 Visa สำหรับพาคู่สมรสไปสหรัฐฯ

อังกฤษ (UK)

Certificate of No Impediment (CNI) → MFA → District → Spouse Visa (UK) ทุน £29,000/ปี

เยอรมนี (Germany)

Ehefähigkeitszeugnis → Familienbuch → Anerkennung ทะเบียนที่ Standesamt เยอรมนี

จีน (China)

Certificate of Marriageable Status → MFA → Chinese Embassy Attestation → 结婚证

ญี่ปุ่น (Japan)

Konin Yōken Gubi Shōmeisho → 婚姻届 ที่ Ward Office ญี่ปุ่นภายใน 3 เดือน

ออสเตรเลีย (Australia)

Notice of Intended Marriage (NOIM) → Partner Visa 820/801

เปรียบเทียบทางเลือกสำหรับ ลาว

คู่รักไทย-ต่างชาติสามารถเลือกจดในไทยหรือประเทศคู่สมรสได้ แต่ละที่มีข้อดี-ข้อเสียต่างกัน

ทางเลือกข้อดีข้อจำกัด
จดในไทยค่าธรรมเนียมต่ำ 20 บาท + ระบบ e-Registration รวดเร็วต้องขอ Affirmation จากสถานทูต + แปล/รับรอง
จดในประเทศต่างชาติไม่ต้องแปล/รับรองไทยต้องขอ Single Status จากไทย + Visa เข้าประเทศนั้น
จดที่สถานทูตไทยต่างประเทศจดโดยกงสุลไทย ใช้กฎหมายไทยเฉพาะบางสถานทูต + คิวยาว 2-3 เดือน
จดตามศาสนา (นิกกะห์)จำเป็นสำหรับมุสลิม + วัฒนธรรมไม่ใช่การจดทะเบียนตามกฎหมาย ต้องจดเพิ่มที่เขต

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ลาว

คำถามที่พบบ่อย

ค่าจดทะเบียนกี่บาท?

ค่าธรรมเนียมทางการ 20 บาท + ค่า Affirmation สถานทูต 2,000-6,000 + MFA 400-800

ต้องอยู่ในไทยกี่วันก่อนจด?

ไม่มีข้อกำหนดขั้นต่ำ ต่างชาติสามารถมาถึงวันนี้จดพรุ่งนี้ได้หากเอกสารครบ

อายุขั้นต่ำที่จดได้?

17 ปีบริบูรณ์ (ต่ำกว่านั้นต้องขออนุญาตศาล)

หย่าเก่ายังไม่จบจดใหม่ได้ไหม?

ไม่ได้ ต้องมี คร.7 หรือคำพิพากษาหย่าสิ้นสุด

คู่ LGBT จดได้ไหม?

ได้ ตั้งแต่ 22 ม.ค. 2568 หลังกฎหมายสมรสเท่าเทียมมีผล

จดที่ไหนก็ได้ไหม?

ได้ ทุกสำนักงานเขต/อำเภอทั่วประเทศ ไม่ต้องเป็นที่มีทะเบียนบ้าน

ใช้พยานคนต่างชาติได้ไหม?

ได้ ต้องอายุ 20+ ถือพาสปอร์ตหรือบัตรประชาชน

จดแล้วเปลี่ยนนามสกุลได้ทันทีไหม?

ได้ ยื่นคำร้องขอเปลี่ยนที่เขตพร้อมกันได้เลย ค่าธรรมเนียม 100 บาท

หลังจดในไทยต้องแจ้งประเทศคู่สมรสไหม?

แนะนำแจ้ง (Registration Abroad) เพื่อให้มีผลทางกฎหมายในประเทศคู่สมรสด้วย

จะจดใหม่หลังหย่าใช้เวลารอไหม?

หญิงหย่า/ม่าย ต้องรอ 310 วัน (เว้นแต่มีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ท้อง)

ข้อควรตรวจสอบ

ข้อมูลประกอบการพิจารณา: ลาว

“ก่อนดำเนินการ ลาว ควรตรวจชื่อในเอกสารและข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง เพื่อป้องกันการส่งเอกสารไม่ครบ”
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd.
ทีมข้อมูลบริการ

ขอบเขตงานที่ต้องประเมิน

ระดับบริการค่าบริการ
เอกสารเดี่ยว / Single docสอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL
แปล + Notary / Translation + Notaryสอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL
MFA legalizationสอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL
Embassy chain / สถานทูตสอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL

แนวทางดำเนินงาน

  1. 01รับรายละเอียดและตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
  2. 02ประเมินเอกสาร ขอบเขตงาน ค่าบริการ และระยะเวลาตามกรณี
  3. 03ดำเนินงานและประสานขั้นตอนรับรองต่อเนื่องหากจำเป็น
  4. 04ตรวจความครบถ้วนและส่งมอบตามวิธีที่ตกลง

ข้อควรตรวจสอบก่อนยื่น

สำหรับ ลาว ให้ตรวจชื่อผู้เกี่ยวข้อง ประเภทเอกสาร และข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานผู้รับก่อนเริ่มงาน ระยะเวลาและค่าบริการขึ้นกับรายละเอียดแต่ละกรณี

โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเอกสาร

ขอใบเสนอราคาฟรี — LINE @THAIL · โทร 092-0170000

ติดต่อทีมงาน

การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวลาว ในประเทศไทย ดำเนินการที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ โดยฝ่ายชาวต่างชาติต้องยื่นหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสที่ออกหรือรับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของตน จากนั้นนำไปแปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ก่อนยื่นต่อนายทะเบียน ข้อกำหนดปลีกย่อยแตกต่างกันตามแนวปฏิบัติของสถานทูตแต่ละแห่ง จึงควรตรวจสอบก่อนเริ่มดำเนินการ

งานทะเบียนครอบครัวและเอกสารสถานะบุคคล

ดูเพิ่มเติมทั้งเว็บไซต์

A working guide to Marriage Thai Foreign in Thailand

Marriage Thai Foreign can involve different document checks depending on the receiving authority. Confirm the intended use and destination before arranging translation, a notarial signature, or consular legalization. For a review of your specific Marriage Thai Foreign matter, contact us on LINE @THAIL or by email at Contact@thailaw-accounting.co.th.

How the workflow runs end-to-end

First identify the issuing authority, the person signing, the destination and the receiving body's current requirements. The necessary steps may include translation, certification or consular legalization, but not every document needs every step. Confirm the sequence before sending originals.

Who this service is for

Individuals and businesses may need different supporting documents. Share the document type, destination and receiving authority so the applicable route can be checked for your matter; requirements can change without notice.

Coverage, fees, and timing

Our offices are in Bangkok (Lat Phrao 95) and Khon Kaen. For other locations we can discuss remote document intake and coordination with partners where available. Fees and timing depend on the document, destination and relevant authorities; ask for an individual quote.

Quality assurance and confidentiality

Check names, dates, document versions and the receiving authority's instructions before filing. Acceptance is decided by the receiving authority; ask the team which evidence and original documents are required in your case.

Start your Marriage Thai Foreign matter today

Reach Thai Law & Accounting on LINE Official @THAIL, email Contact@thailaw-accounting.co.th, or phone 092-0170000. Please book an appointment in advance at our Bangkok office (Lat Phrao 95) or Khon Kaen head office; in every other province our team can coordinate with a local partner where available. Fees: ask our team for a quote. Timing is assessed for your documents. Confirm the required documents and any consultation terms with our team before proceeding with your Marriage Thai Foreign matter.

Points to check

Before you proceed: Marriage Thai Foreign

“Before proceeding with Marriage Thai Foreign, check names across documents and confirm the receiving authority's requirements to avoid incomplete submissions.”
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd.
ทีมข้อมูลบริการ

Scope to assess

Service tierFees
เอกสารเดี่ยว / Single docAsk our team for a quote
แปล + Notary / Translation + NotaryAsk our team for a quote
MFA legalizationAsk our team for a quote
Embassy chain / สถานทูตAsk our team for a quote

Workflow

  1. 01Review documents and the receiving authority's requirements
  2. 02Assess scope, fee, and timing for the specific case
  3. 03Process the documents and coordinate any further certification
  4. 04Check completeness and deliver by the agreed method

Before submission

For Marriage Thai Foreign, confirm names, document types, and the receiving authority's current requirements before starting. Timing and fees depend on each case.

Please confirm current requirements with the receiving authority

งานทะเบียนครอบครัวและเอกสารสถานะบุคคล

ดูเพิ่มเติมทั้งเว็บไซต์

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไรในการจดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวลาว?

เฉลี่ยประมาณ 21 วันทำการ รวมขั้นตอนรับรองและแปล

ฝ่ายชาวลาวต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

Passport, Single Status Letter, Birth Cert

ฝ่ายคนไทยต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, หนังสือรับรองโสด

ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาอะไร?

ลาว โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ

ประเทศลาวเข้า Apostille Convention หรือยัง?

ยังไม่เข้า — ต้องผ่าน MFA + สถานทูตทั้ง 2 ฝั่ง

หลังจดทะเบียนต้องทำอะไรต่อ?

ทะเบียนสมรสไทย → แปลลาว → MFA → สถานทูตลาว

ค่าบริการแปลและรับรองเริ่มต้นเท่าไร?

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL — ขึ้นกับภาษาและจำนวนเอกสาร

หากเอกสารถูกตีกลับจะแก้ไขให้ฟรีไหม?

หากเป็นข้อบกพร่องของฉบับแปล แก้ไขและยื่นใหม่โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง)

เจาะลึกงานจดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติเพิ่มเติม

คู่มือเหล่านี้อธิบายขั้นตอนที่อาจเกี่ยวข้อง โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @THAIL · โทร 092-0170000 · อีเมล Contact@thailaw-accounting.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

  • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากประเทศของคู่สมรสต่างชาติ
  • หนังสือเดินทางและเอกสารแสดงตนของทั้งสองฝ่าย
  • สำเนาทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนของฝ่ายไทย
  • หลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม (ใบหย่า/มรณบัตร) ถ้ามี

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • หนังสือรับรองโสดจากต่างประเทศต้องผ่านการรับรองและแปลก่อนยื่นนายทะเบียนไทย
  • อายุของหนังสือรับรองสถานภาพมักถูกจำกัด ควรวางแผนวันจดทะเบียนล่วงหน้า
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

ขั้นตอนการทำงาน — จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ

  1. คัดต้นฉบับฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออกเอกสาร และตรวจว่าครบทุกหน้า ทุกตราประทับ
  2. จัดทำคำแปลฉบับสมบูรณ์ทุกบรรทัด พร้อมข้อความรับรองความถูกต้องของผู้แปล
  3. ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ โดยยื่นต้นฉบับคู่กับคำแปล
  4. ต่อขั้นรับรองตามที่ประเทศปลายทางกำหนด เช่น Apostille หรือรับรองที่สถานทูตปลายทางในไทย
  5. ตรวจรับเอกสาร สแกนเก็บสำรองครบชุด แล้วยื่นตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง

เดินเรื่องเอง vs ให้ iLC ดูแลให้

หัวข้อเดินเรื่องเองให้ iLC ดูแล
การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้างต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้วทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว
เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่องต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเองทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง
ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่านชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น
เมื่อเอกสารถูกตีกลับต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่มทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

  • จดทะเบียนที่สำนักงานเขต/อำเภอ
  • ยื่นวีซ่าคู่สมรส
  • ใช้สิทธิทางครอบครัวในต่างประเทศ
  • เปลี่ยนสถานะทางทะเบียน

ปรึกษาได้ก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ลูกค้าจำนวนมากติดต่อเข้ามาพร้อมเอกสารชุดหนึ่ง แต่สิ่งที่ปลายทางต้องการจริงเป็นอีกชุด เราจึงเริ่มจากการฟังว่าคุณจะยื่นที่ไหน เพื่ออะไร และภายในเมื่อไร แล้วจึงบอกตรง ๆ ว่าต้องทำอะไรบ้าง รวมถึงกรณีที่บางขั้นตอนคุณทำเองได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม ทีมงานที่ดูแลงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปีพร้อมให้คำแนะนำก่อนคุณเริ่มเสียเวลา

  • อธิบายข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางเป็นภาษาที่เข้าใจได้
  • บอกชัดว่าขั้นตอนไหนจำเป็น และขั้นตอนไหนไม่จำเป็นสำหรับกรณีของคุณ
  • ช่วยจัดลำดับเอกสารเมื่อมีหลายฉบับและหลายหน่วยงานพร้อมกัน

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th

สอบถามทีมงาน