ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting

เส้นทาง Apostille หรือ เส้นทางรับรองสถานทูตปลายทาง — เลือกอย่างไรสำหรับงานจดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ

หน้านี้เทียบสองเส้นทางการรับรองที่ใช้กับงานจดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ ทั้งเงื่อนไขการใช้ จำนวนชั้นการรับรอง หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รูปแบบคำแปล และข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ เพื่อให้คุณเลือกเส้นทางได้ถูกตั้งแต่รอบแรก

คู่สมรสยื่นเอกสารข้ามเคาน์เตอร์สำนักทะเบียน เห็นแหวนแต่งงานบนนิ้วมือ
คู่สมรสยื่นเอกสารข้ามเคาน์เตอร์สำนักทะเบียน เห็นแหวนแต่งงานบนนิ้วมือ
เปรียบเทียบ เส้นทาง Apostille กับ เส้นทางรับรองสถานทูตปลายทาง
ประเด็นเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูตปลายทาง
ใช้เมื่อไรประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางไม่ใช่ภาคีอนุสัญญา Apostille
จำนวนชั้นการรับรองรับรองที่กรมการกงสุลแล้วออก Apostille ในขั้นเดียวรับรองที่กรมการกงสุลก่อน แล้วยื่นสถานทูตปลายทางอีกชั้น
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศกรมการกงสุล + สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
คำแปลต้องมีคำแปลฉบับสมบูรณ์พร้อมข้อความรับรองผู้แปลต้องมีคำแปล และบางสถานทูตกำหนดรูปแบบคำแปลของตนเอง
ปัจจัยเรื่องเวลาขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลและปฏิทินทำการของสถานทูต
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยยื่น Apostille ทั้งที่ปลายทางไม่รับข้ามชั้นกงสุลแล้วยื่นสถานทูตโดยตรง ทำให้ถูกตีกลับ

เลือกเส้นทางไหนดี

  • ตรวจสถานะภาคี Apostille ของประเทศปลายทางก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
  • ถ้าหน่วยงานปลายทางระบุรูปแบบไว้ในหนังสือแจ้ง ให้ยึดตามหนังสือนั้นเป็นหลัก

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับงานจดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ

  • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากประเทศของคู่สมรสต่างชาติ
  • หนังสือเดินทางและเอกสารแสดงตนของทั้งสองฝ่าย
  • สำเนาทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนของฝ่ายไทย
  • หลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม (ใบหย่า/มรณบัตร) ถ้ามี
  • คำแปลรับรองของเอกสารต่างประเทศทุกฉบับ
  • พยานสองคนพร้อมบัตรประจำตัวในวันจดทะเบียน
ดูคู่มือปฏิบัติฉบับเต็มของจดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ

ปรึกษาได้ก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ลูกค้าจำนวนมากติดต่อเข้ามาพร้อมเอกสารชุดหนึ่ง แต่สิ่งที่ปลายทางต้องการจริงเป็นอีกชุด เราจึงเริ่มจากการฟังว่าคุณจะยื่นที่ไหน เพื่ออะไร และภายในเมื่อไร แล้วจึงบอกตรง ๆ ว่าต้องทำอะไรบ้าง รวมถึงกรณีที่บางขั้นตอนคุณทำเองได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม ทีมงานที่ดูแลงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปีพร้อมให้คำแนะนำก่อนคุณเริ่มเสียเวลา

  • อธิบายข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางเป็นภาษาที่เข้าใจได้
  • บอกชัดว่าขั้นตอนไหนจำเป็น และขั้นตอนไหนไม่จำเป็นสำหรับกรณีของคุณ
  • ช่วยจัดลำดับเอกสารเมื่อมีหลายฉบับและหลายหน่วยงานพร้อมกัน

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th

สอบถามทีมงาน

เทียบเส้นทางของบริการอื่น