Sworn Translator

Sworn Translator for Greece

Translations by Πιστοποιημένος μεταφραστής (Attorney/Law-graduate translators) appointed by Ministry of Foreign Affairs — Translation Office (Discontinued 2021) / Certified translators — accepted by courts, civil registries, foreign ministries and immigration authorities in Greece.

Language pairs

Thai↔Greek
Thai↔English

Common use cases

Άδεια διαμονής
สมรสในกรีซ
Ιθαγένεια

Legalization path

Attorney-certified translation + Apostille

หลังปี 2021 ใช้ระบบ certified translators (ทนายที่ผ่านการรับรอง)

Other sworn translator jurisdictions

A working guide to Sworn translator Greece in Thailand

Sworn translator Greece has been the daily bread of our Bangkok office since 2011. Each matter is opened as a numbered case file that carries the same audit trail — intake note, translator sign-off, attorney jurat, and MFA/embassy stamps — from the first LINE message through to final courier hand-off. Every Sworn translator Greece matter is scoped by a specialist on LINE Official @THAIL or by email at Contact@thailaw-accounting.co.th before any file moves.

How the workflow runs end-to-end

Every deliverable ships with a scanned colour PDF archive alongside the physical original, so the client can lodge with foreign embassies, DHA ImmiAccount, or destination universities the same day the original is dispatched by DHL, FedEx, EMS, or Kerry.

Who this service is for

Individual applicants and corporate or cross-border matters are each scoped on the documents supplied; timing is assessed for your documents and confirmed in writing before any work starts.

Coverage, fees, and timing

International return is handled by DHL Express, FedEx International Priority, or Thailand Post EMS depending on destination and client preference; each option carries a signed proof-of-delivery scan sent to the client's registered email once the pack is received abroad.

Quality assurance and confidentiality

For matters that go before Thai courts, translations are re-certified under the Ministry of Justice's court-listed translator register so the deliverable is admissible as a documentary exhibit under the Civil Procedure Code without a separate hearing on authenticity.

Start your Sworn translator Greece matter today

Reach Thai Law & Accounting on LINE Official @THAIL, email Contact@thailaw-accounting.co.th, or phone 092-0170000. Please book an appointment in advance at our Bangkok office (Lat Phrao 95) or Khon Kaen head office; in every other province our team can coordinate with a local partner where available. Fees: ask our team for a quote. Timing is assessed for your documents, and you receive a required-documents checklist tailored to your destination country. The initial consultation carries no obligation to proceed with your Sworn translator Greece matter.

Local Expert Insight

Expert perspective: Sworn translator Greece

“Before proceeding with Sworn translator Greece, check names across documents and confirm the receiving authority's requirements to avoid incomplete submissions.”

กองบรรณาธิการ iLC

Legal Documentation Editorial Team

Scope to assess

Service tier	Fees
เอกสารเดี่ยว / Single doc	Ask our team for a quote
แปล + Notary / Translation + Notary	Ask our team for a quote
MFA legalization	Ask our team for a quote
Embassy chain / สถานทูต	Ask our team for a quote

Workflow

01Review documents and the receiving authority's requirements
02Assess scope, fee, and timing for the specific case
03Process the documents and coordinate any further certification
04Check completeness and deliver by the agreed method

Before submission

For Sworn translator Greece, confirm names, document types, and the receiving authority's current requirements before starting. Timing and fees depend on each case.

Date shown: 2026-09-27 · Please confirm current requirements with the receiving authority

Consular legalization, Apostille and embassies

Explore the site

คำถามที่พบบ่อย

What is a Greece sworn translator?

A Πιστοποιημένος μεταφραστής (Attorney/Law-graduate translators) is a translator officially appointed by Ministry of Foreign Affairs — Translation Office (Discontinued 2021) / Certified translators whose translations carry legal weight in Greece.

Which language pairs do you cover?

Thai↔Greek, Thai↔English

Legalization path?

Attorney-certified translation + Apostille

Turnaround?

10-21 business days after receiving the scanned original.

Price?

3,500-6,000/หน้า — varies with length and complexity.

Go deeper on Sworn translator certification for European authorities

These guides outline possible certification steps; confirm the receiving authority's current requirements before filing:

Not sure which route applies? Send us the scan — LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th

Documents usually required

Freshly issued original Thai civil or corporate record from the issuing office
Complete English translation of every page, with the translator's statement of accuracy
Copy of the document holder's passport or Thai national ID card
Power of attorney with ID copies of both parties if someone else files on your behalf

Common reasons a bundle is rejected

Several European authorities accept only a translator sworn before their own courts.
Confirm the accepted route before translating, to avoid paying twice.
Spell every name exactly as it appears in the passport, across every document in the same bundle.

Prefer not to handle the chain yourself? Send the scans and we run every step for you, from translation to the final endorsement.

How the process runs — Sworn translator certification for European authorities

Obtain a freshly issued original from the office that produced the record and check that every page is present.
Prepare a complete translation with the translator's statement of accuracy attached.
File for legalization at the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, with the original and the translation together.
Complete the next certification layer required by the destination country — Apostille, or legalization at that country's embassy in Thailand.
Collect the finished bundle, scan a full copy for your records, then submit it in the format the receiving authority specifies.

Fees and processing times are set by each authority and vary by document and destination — confirm them with the responsible agency.

Handling it yourself vs letting iLC run it

Aspect	Doing it yourself	With iLC
Working out which steps apply	You read each authority's rules yourself, and usually learn a step was missing only after the bundle is refused.	Our advisers review the documents before work starts and sequence translation, notarisation, MFA, and embassy in one pass.
Time spent filing	Repeat trips to each office, queueing and collecting in person.	We file on your behalf; you send scans and receive the finished set by post or courier.
Risk that the translation is refused	Agency names, job titles, and the certification wording often do not match what the receiving office accepts.	We use terminology and certificate formats the receiving authority has accepted before, with two-stage proof-reading.
If the bundle is rejected	You diagnose the cause and refile yourself, losing a full cycle.	We identify the cause, correct it, and refile without you starting over, with progress reported along the way.

What clients typically use this for

Filings with European authorities
Court and notary submissions in the EU
Residency and citizenship files

Support continues after delivery

Document work rarely ends with one submission: the receiving authority may request more, or you may need to file again next year. We keep a digital copy set and a record of the certification route used for every job, so the next round starts from the right point, and you can consult us when the destination changes its requirements. Handled by a team with more than 15 years of experience.

The certification route of each job is recorded for the next round.
Guidance when the destination requests additional documents later.
New document sets checked for consistency with what you already filed.

Consult us at LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th

Ask a question