เส้นทาง Apostille หรือ เส้นทางรับรองสถานทูตปลายทาง — เลือกอย่างไรสำหรับงานเอกสารการศึกษาและเทียบวุฒิ
หน้านี้เทียบสองเส้นทางการรับรองที่ใช้กับงานเอกสารการศึกษาและเทียบวุฒิ ทั้งเงื่อนไขการใช้ จำนวนชั้นการรับรอง หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รูปแบบคำแปล และข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ เพื่อให้คุณเลือกเส้นทางได้ถูกตั้งแต่รอบแรก
| ประเด็น | เส้นทาง Apostille | เส้นทางรับรองสถานทูตปลายทาง |
|---|---|---|
| ใช้เมื่อไร | ประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille | ประเทศปลายทางไม่ใช่ภาคีอนุสัญญา Apostille |
| จำนวนชั้นการรับรอง | รับรองที่กรมการกงสุลแล้วออก Apostille ในขั้นเดียว | รับรองที่กรมการกงสุลก่อน แล้วยื่นสถานทูตปลายทางอีกชั้น |
| หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | กรมการกงสุล + สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย |
| คำแปล | ต้องมีคำแปลฉบับสมบูรณ์พร้อมข้อความรับรองผู้แปล | ต้องมีคำแปล และบางสถานทูตกำหนดรูปแบบคำแปลของตนเอง |
| ปัจจัยเรื่องเวลา | ขึ้นกับคิวของกรมการกงสุล | ขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลและปฏิทินทำการของสถานทูต |
| ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย | ยื่น Apostille ทั้งที่ปลายทางไม่รับ | ข้ามชั้นกงสุลแล้วยื่นสถานทูตโดยตรง ทำให้ถูกตีกลับ |
เลือกเส้นทางไหนดี
- ตรวจสถานะภาคี Apostille ของประเทศปลายทางก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- ถ้าหน่วยงานปลายทางระบุรูปแบบไว้ในหนังสือแจ้ง ให้ยึดตามหนังสือนั้นเป็นหลัก
เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับงานเอกสารการศึกษาและเทียบวุฒิ
- ปริญญาบัตรและใบแสดงผลการศึกษาฉบับจริงหรือฉบับที่สถาบันออกให้ใหม่
- หนังสือรับรองการศึกษาจากสถาบัน
- คำแปลรับรองภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทาง
- คำอธิบายรายวิชา (course description) กรณีเทียบโอนหน่วยกิต
- หนังสือเดินทางเพื่อยืนยันการสะกดชื่อ
- ข้อกำหนดของหน่วยประเมินวุฒิปลายทาง
ดูแลต่อเนื่องหลังงานเสร็จ ไม่ใช่จบที่การส่งมอบ
งานเอกสารมักไม่จบในครั้งเดียว เพราะหน่วยงานปลายทางอาจขอเอกสารเพิ่ม หรือคุณต้องยื่นซ้ำในปีถัดไป เราจึงเก็บชุดสำเนาดิจิทัลและบันทึกเส้นทางการรับรองของทุกงานไว้ เพื่อให้รอบถัดไปเริ่มจากจุดที่ถูกต้องทันที และปรึกษาเราได้เมื่อปลายทางเปลี่ยนข้อกำหนด โดยทีมงานที่มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี
- เก็บบันทึกเส้นทางรับรองของแต่ละงานไว้อ้างอิงรอบถัดไป
- ให้คำแนะนำเมื่อหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่มภายหลัง
- ช่วยตรวจเอกสารชุดใหม่ให้สอดคล้องกับชุดเดิมที่เคยยื่นไปแล้ว
ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th
สอบถามทีมงานเทียบเส้นทางของบริการอื่น
รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรเอกสารเกษตรและอาหารส่งออกมูลนิธิ สมาคม และงานสาธารณกุศลทะเบียนราษฎรและเอกสารสถานะบุคคลรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลเอกสารนิติบุคคลและการลงทุนเอกสารคดีและกระบวนการศาลเทียบวุฒิและประเมินคุณวุฒิต่างประเทศ (WES/ECE/ECA/VETASSESS)พิธีการศุลกากรและเอกสารนำเข้า-ส่งออกพลังงานและสิ่งแวดล้อมมรดกและพินัยกรรมข้ามประเทศงานเอกสารสำหรับชาวต่างชาติในไทย (Expat)