ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting

คู่มือ Apostille สำหรับ EU 27 ประเทศ — ครบถ้วน

27 ประเทศ EU เข้าร่วม Hague Apostille ทั้งหมด — แต่ไทยไม่ได้เข้าร่วม จึงต้องเดินเส้นทาง MFA + Embassy แทน

กองบรรณาธิการ iLC headshot
ตรวจสอบโดย กองบรรณาธิการ iLC — Legal Documentation Editorial Team
ตรวจสอบล่าสุด: 2026-06-26
เคาน์เตอร์ให้บริการงานกงสุล เจ้าหน้าที่รับแฟ้มเอกสารจากผู้มาติดต่อผ่านช่องกระจก
เคาน์เตอร์ให้บริการงานกงสุล เจ้าหน้าที่รับแฟ้มเอกสารจากผู้มาติดต่อผ่านช่องกระจก

บทนำและบริบท

คู่มือ Apostille สำหรับ EU 27 ประเทศ — ครบถ้วน — บริการนี้สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องใช้เอกสารระหว่างประเทศไทยและต่างประเทศ ขั้นตอนต้องทำตามลำดับที่ถูกต้องเพื่อให้ปลายทางยอมรับ

ในไทย การทำเอกสารประเภทนี้เกี่ยวข้องกับ 3-4 หน่วยงาน: สำนักงานทนาย Notary, กรมการกงสุล (MFA), สถานทูตของประเทศปลายทาง และในบางกรณีต้องใช้นักแปล NAATI (สำหรับออสเตรเลีย) หรือ Sworn Translator (บางประเทศยุโรป)

Thai Law & Accounting มีประสบการณ์ให้บริการลูกค้ากว่า 8,000 ราย ครอบคลุมเอกสารทุกประเภทและทุกประเทศปลายทาง — ลูกค้าได้รับการประเมินขั้นตอน ค่าบริการ และเวลาจากทีมงานโดยเร็วก่อนตัดสินใจ

ขั้นตอนหลัก (5 ขั้น)

  1. ส่งภาพเอกสารต้นฉบับและประเทศปลายทางมาทาง LINE @Thainotary
  2. ทีม iLC ประเมินขั้นตอน ค่าบริการ และเวลาให้โดยเร็ว
  3. ลูกค้ายืนยันขอบเขตงาน — เริ่มแปลและรับรอง Notary
  4. ส่งต่อ MFA และสถานทูต (ถ้าจำเป็น) — 3-7 วันทำการ
  5. จัดส่งเอกสารคืนพร้อม tracking number

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • เอกสารต้นฉบับภาษาไทย (ตัวจริงหรือสำเนาที่รับรอง)
  • สำเนาบัตรประชาชนของผู้ขอใช้บริการ
  • ระบุประเทศปลายทางและหน่วยงานที่จะยื่น
  • ระบุภาษาที่ต้องการ (ภาษาทางการของประเทศปลายทาง หรือภาษาอังกฤษ)
  • ระบุจำนวนชุดและที่อยู่จัดส่งกลับ

ค่าใช้จ่ายและเวลา

ค่าแปลและรับรอง Notary: สอบถามเจ้าหน้าที่ (ขึ้นกับความซับซ้อน)

ค่า MFA: 200-400 บาท/ดวงตรา (2-3 วันทำการ)

ค่าสถานทูต: 800-3,000 บาท/ดวงตรา (3-10 วันทำการ ขึ้นกับประเทศ)

ระยะเวลารวมประเมินตามเอกสารของท่าน — มีบริการเร่งด่วน (มีค่าบริการเพิ่มเติม)

ข้อควรระวังและสัญญาณเตือน

  • ชื่อในเอกสารทุกฉบับต้องสะกดตรงกัน — สะกดผิด 1 ตัวก็ถูกปฏิเสธ
  • วันที่ในเอกสารต้องถูกต้องและอ่านได้ชัด
  • ตราประทับและลายเซ็นต้องสมบูรณ์ ไม่ขาดหรือเลือนราง
  • ระวังบริษัทที่เสนอราคาต่ำผิดปกติ — อาจไม่ได้ผ่านขั้นตอน Notary จริง
  • เอกสารบางประเทศมีอายุ 3-6 เดือน — อย่ารอจนใกล้หมดอายุ

เคล็ดลับขั้นเทพและประสบการณ์จาก iLC

จากประสบการณ์ ทีม iLC พบว่าส่วนใหญ่ของปัญหามาจากการเตรียมเอกสารไม่ครบ ไม่ใช่จากขั้นตอนรับรอง — การปรึกษาก่อนเริ่มทำให้ประหยัดเวลาได้ 1-2 สัปดาห์

ขั้นตอนที่หลายคนพลาดคือการตรวจสอบ Requirement ล่าสุดของสถานทูตปลายทาง — เปลี่ยนแปลงบ่อย ปีละ 2-3 ครั้ง ทีมเราติดตามทุกสัปดาห์

สำหรับเอกสารเร่งด่วน เราใช้บริการขนส่งตามที่ประเมินจากเอกสารของท่านระหว่างสำนักงาน → MFA → สถานทูต ช่วยให้เสร็จใน 5-7 วันแทน 10-15 วัน

เจาะลึกงานรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลเพิ่มเติม

คู่มือเหล่านี้อธิบายขั้นตอนที่อาจเกี่ยวข้อง โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @THAIL · โทร 092-0170000 · อีเมล Contact@thailaw-accounting.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

  • ต้นฉบับเอกสารราชการที่คัดรับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออก
  • คำแปลภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์ทุกหน้า พร้อมข้อความรับรองความถูกต้องของผู้แปล
  • สำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนของเจ้าของเอกสาร
  • หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรผู้มอบและผู้รับมอบ กรณีให้ผู้อื่นยื่นแทน

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • ประเทศที่ไม่ใช่ภาคี Apostille ยังต้องรับรองที่สถานทูตปลายทางเพิ่มอีกชั้น
  • คำแปลที่แปลชื่อหน่วยงานไม่ตรงกับชื่อทางการภาษาอังกฤษ ทำให้ต้องยื่นใหม่
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

ขั้นตอนการทำงาน — รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

  1. คัดต้นฉบับฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออกเอกสาร และตรวจว่าครบทุกหน้า ทุกตราประทับ
  2. จัดทำคำแปลฉบับสมบูรณ์ทุกบรรทัด พร้อมข้อความรับรองความถูกต้องของผู้แปล
  3. ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ โดยยื่นต้นฉบับคู่กับคำแปล
  4. ต่อขั้นรับรองตามที่ประเทศปลายทางกำหนด เช่น Apostille หรือรับรองที่สถานทูตปลายทางในไทย
  5. ตรวจรับเอกสาร สแกนเก็บสำรองครบชุด แล้วยื่นตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง

เดินเรื่องเอง vs ให้ iLC ดูแลให้

หัวข้อเดินเรื่องเองให้ iLC ดูแล
การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้างต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้วทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว
เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่องต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเองทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง
ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่านชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น
เมื่อเอกสารถูกตีกลับต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่มทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

  • ยื่นวีซ่าและถิ่นที่อยู่
  • จดทะเบียนสมรส/ครอบครัวในต่างประเทศ
  • สมัครงานและศึกษาต่อ
  • ธุรกรรมนิติบุคคลข้ามประเทศ

ปรึกษาได้ก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ลูกค้าจำนวนมากติดต่อเข้ามาพร้อมเอกสารชุดหนึ่ง แต่สิ่งที่ปลายทางต้องการจริงเป็นอีกชุด เราจึงเริ่มจากการฟังว่าคุณจะยื่นที่ไหน เพื่ออะไร และภายในเมื่อไร แล้วจึงบอกตรง ๆ ว่าต้องทำอะไรบ้าง รวมถึงกรณีที่บางขั้นตอนคุณทำเองได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม ทีมงานที่ดูแลงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปีพร้อมให้คำแนะนำก่อนคุณเริ่มเสียเวลา

  • อธิบายข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางเป็นภาษาที่เข้าใจได้
  • บอกชัดว่าขั้นตอนไหนจำเป็น และขั้นตอนไหนไม่จำเป็นสำหรับกรณีของคุณ
  • ช่วยจัดลำดับเอกสารเมื่อมีหลายฉบับและหลายหน่วยงานพร้อมกัน

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th

สอบถามทีมงาน

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?

7-15 วันทำการสำหรับงานมาตรฐาน — เร่งด่วน 3-5 วันทำการ

ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่?

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @Thainotary — ขึ้นกับประเทศและจำนวนเอกสาร

ต้องมาที่สำนักงานไหม?

ไม่ต้อง — ส่งเอกสารผ่าน Kerry/Flash/EMS และรับคืนได้ทุกจังหวัด

อยู่ต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?

ได้ — รองรับการส่งเอกสารระหว่างประเทศผ่าน DHL/FedEx

หากปลายทางปฏิเสธทำอย่างไร?

หากพบข้อผิดพลาดจากขั้นตอนของเรา ทีมงานจะประสานแก้ไขตามนโยบายบริการและเงื่อนไขในใบเสนอราคา

ออกใบเสร็จได้ไหม?

ได้ทั้งใบเสร็จและใบกำกับภาษีทุกครั้ง

ปรึกษาก่อนตัดสินใจได้ไหม?

ได้ฟรี ผ่าน LINE @Thainotary หรือโทร 094-8958999

ชำระเงินอย่างไร?

โอนธนาคาร, PromptPay, บัตรเครดิต, เงินสดที่สำนักงาน

เอกสารต้องตัวจริงหรือสำเนาได้?

ส่วนใหญ่ต้องตัวจริงหรือสำเนาที่รับรองโดยต้นทาง

บริการครอบคลุมประเทศไหนบ้าง?

ทั่วโลก — ทุกประเทศที่ไทยมีความสัมพันธ์ทางการทูต

A working guide to Blog in Thailand

Blog is scoped by a senior specialist during a free intake on LINE Official @Thainotary before any paperwork moves. Fees, timelines, required documents, and destination-authority acceptance criteria are all agreed in writing first — a discipline that materially reduces re-work and rejected filings. Every apostille-eu-27-countries-complete-guide matter is scoped by a specialist on LINE Official @THAIL or by email at Contact@thailaw-accounting.co.th before any file moves.

How the workflow runs end-to-end

Because the audit, translation, notarization, and MFA/embassy legs are all executed under one project number, hand-offs never introduce version drift. What ships to the client is the same file that was audited on day one, with every intermediate stamp attached in the correct order.

Who this service is for

The service handles both one-off private clients (a marriage abroad, a police check for a new employer, a university transcript for a masters programme) and recurring enterprise workflows (monthly work-permit renewals, quarterly BOI reports, ongoing IP filings across multiple jurisdictions).

Coverage, fees, and timing

Clients outside Bangkok and Khon Kaen are served through our nationwide freelance partner network, who can meet at shopping malls or other convenient locations; logistics are explained upfront before you commit.

Quality assurance and confidentiality

If a receiving authority ever rejects a deliverable for a translation or certification defect, we re-issue the corrected file at no additional charge and refund any government fees that must be repaid — a policy written into our standard engagement letter, not a discretionary courtesy.

Start your Blog matter today

Reach Thai Law & Accounting on LINE Official @THAIL, email Contact@thailaw-accounting.co.th, or phone 092-0170000. Please book an appointment in advance at our Bangkok office (Lat Phrao 95) or Khon Kaen head office; in every other province our team can coordinate with a local partner where available. Fees: ask our team for a quote. Timing is assessed for your documents, and you receive a required-documents checklist tailored to your destination country. The initial consultation carries no obligation to proceed with your apostille-eu-27-countries-complete-guide matter.

Local Expert Insight

Expert perspective: Blog

“Before proceeding with Blog, check names across documents and confirm the receiving authority's requirements to avoid incomplete submissions.”
กองบรรณาธิการ iLC
Legal Documentation Editorial Team

Scope to assess

Service tierFees
เอกสารเดี่ยว / Single docAsk our team for a quote
แปล + Notary / Translation + NotaryAsk our team for a quote
MFA legalizationAsk our team for a quote
Embassy chain / สถานทูตAsk our team for a quote

Workflow

  1. 01Review documents and the receiving authority's requirements
  2. 02Assess scope, fee, and timing for the specific case
  3. 03Process the documents and coordinate any further certification
  4. 04Check completeness and deliver by the agreed method

Before submission

For Blog, confirm names, document types, and the receiving authority's current requirements before starting. Timing and fees depend on each case.

Date shown: · Please confirm current requirements with the receiving authority

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Apostille Eu 27 Countries Complete Guide

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Apostille Eu 27 Countries Complete Guide” โดย Thai Law & Accounting: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ขอใบเสนอราคาฟรี ติดต่อโทร 092-0170000 · LINE @THAIL · อีเมล Contact@thailaw-accounting.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลากี่นาที?

ประเมินตามเอกสารของท่านที่สาขา — จองล่วงหน้าผ่าน LINE ทำเสร็จรอรับได้เลย; งานเร่งด่วน มีค่าบริการเพิ่ม สอบถามเจ้าหน้าที่

เอกสารต้องเตรียมอะไรบ้าง?

1) พาสปอร์ต/บัตรประชาชนต้นฉบับ 2) เอกสารที่จะรับรอง (พิมพ์ + ลายเซ็นสด) 3) หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามี) 4) ค่าธรรมเนียม 5) ล่ามภาษา (ถ้าคุยอังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่นไม่ได้)

หลัง Notary ต้องทำ MFA หรือสถานทูตต่อไหม?

ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (US/UK/AU/DE/FR/JP/CN/KR/SG) ทำ Apostille ที่ MFA จบเลย; ประเทศนอก Hague (Taiwan/Vietnam) ต้องรับรองสถานทูตต่อ

รับ Notary ภาษาอังกฤษไหม?

รับ — ทนายพูดอังกฤษระดับ ILEC/IELTS 7.0+ พร้อมออก certificate สองภาษา (ไทย+อังกฤษ) ใช้ได้ที่สถานทูตทั่วโลก

รับ Notary นอกสถานที่ (On-site) ได้ไหม?

ได้ — บริการ Mobile Notary ในกรุงเทพ สอบถามเจ้าหน้าที่; ต่างจังหวัดคิดค่าเดินทางตามระยะ; นอกสถานที่ต้องนัดล่วงหน้า 24 ชม.

Notary Public กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?

Notary = การรับรองโดยทนาย (ขั้นแรก); Apostille = การรับรองรัฐบาลชั้นสูง (MFA ไทย) เพื่อใช้ในต่างประเทศ Hague — ทำ Notary ก่อนแล้วต่อ Apostille เสมอ

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • Thai Law & Accounting(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)