บริการ Notary Public รับรอง หนังสือให้ทรัพย์สิน (Deed of Gift) โดย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ — โอนทรัพย์สิน/หุ้น/อสังหาริมทรัพย์ระหว่างประเทศ
รับรอง หนังสือให้ทรัพย์สิน (Deed of Gift) (Deed of Gift) — รับรองลายมือชื่อผู้ให้ ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาประเมินตามเอกสาร · โซ่การรับรอง: Notary → MFA → สถานทูต หรือ Apostille · นัดผ่าน LINE @THAIL
โอนทรัพย์สิน/หุ้น/อสังหาริมทรัพย์ระหว่างประเทศ
Cross-border transfer of assets, shares, property
Notary → MFA → สถานทูต หรือ Apostille
ประเทศสมาชิก Hague Apostille ใช้ Apostille แทนสถานทูตได้ · ประเทศนอกสมาชิกต้องผ่าน MFA + สถานทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพ
รับรองลายมือชื่อผู้ให้ — ใช้เพื่อ โอนทรัพย์สิน/หุ้น/อสังหาริมทรัพย์ระหว่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ — เจ้าหน้าที่จะประเมินจากเอกสาร จำนวนหน้า และประเทศปลายทาง โทร 092-0170000 หรือ LINE @THAIL
ID ผู้ให้/ผู้รับ, ร่าง deed
ประเมินตามเอกสารของท่าน หลัง iLC ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
Notary → MFA → สถานทูต หรือ Apostille
หมวดเอกสารกฎหมาย — ใช้กันบ่อยใน: โอนทรัพย์สิน/หุ้น/อสังหาริมทรัพย์ระหว่างประเทศ
แนะนำมาเซ็นต่อหน้า Notary; มีบริการนอกสถานที่และออนไลน์บางกรณี ติดต่อ @THAIL
ทัก LINE @THAIL หรือโทร 092-0170000 แจ้ง "หนังสือให้ทรัพย์สิน (Deed of Gift)"
14 หัวข้อเชิงลึก + 6 คำถามยอดนิยม · เขียนใหม่ทุกประเภทเอกสาร ไม่ซ้ำหน้าอื่นในเว็บ
การรับรอง หนังสือให้ทรัพย์สิน (Deed of Gift) อยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ + ข้อบังคับสภาทนายความ ว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 — Notarial Act ที่ใช้คือ "รับรองลายมือชื่อผู้ให้" ซึ่งเป็นอำนาจเฉพาะของ Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย เอกสารประเภทนี้จัดอยู่ในหมวด legal ที่ต้องปฏิบัติตามระเบียบเฉพาะ ไม่สามารถใช้แบบฟอร์ม notary ทั่วไปมาใช้แทนได้
ผู้ลงนามไม่ได้มาปรากฏตัวต่อหน้า Notary ทำให้ Notarial Certificate เป็นโมฆะเมื่อยื่นต่างประเทศ — ทีม iLC จะ pre-check ต้นฉบับก่อนนัด Notary ทุกครั้ง หากพบว่าเอกสารไม่ครบหรือมีข้อบกพร่อง จะแจ้งกลับภายใน 2 ชั่วโมงพร้อมแนะแนวทางแก้ไข เพื่อไม่ให้ลูกค้าเสียเวลาเดินทางมาแล้ว Notary ปฏิเสธ
ทนายผู้รับรองจะสอบทานอำนาจฝ่ายเดียว (unilateral) หรือทวิภาคี (bilateral) และตรวจข้อความไม่ให้ขัดต่อความสงบเรียบร้อย — สำหรับ หนังสือให้ทรัพย์สิน (Deed of Gift) จะให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับ รับรองลายมือชื่อผู้ให้ เพราะเป็นจุดที่สถานทูตปลายทางเช็คก่อนตัดสินใจ legalize
(1) ID ผู้ให้/ผู้รับ, ร่าง deed — iLC จะไม่รับ scan หรือ photo แทนต้นฉบับเด็ดขาด เพราะ Notary ต้องเทียบและประทับตราบนต้นฉบับตามระเบียบ
โอนทรัพย์สิน/หุ้น/อสังหาริมทรัพย์ระหว่างประเทศ — ในทางปฏิบัติ ลูกค้าที่ iLC ให้บริการหมวดนี้ส่วนใหญ่คือ นักธุรกิจ ผู้จัดการมรดก ทนายฝั่งต่างประเทศ ที่ต้องยื่นเอกสารต่อศาลหรือ registrar ปลายทาง โดยจุดประสงค์แตกต่างกันตามประเทศปลายทาง ทีมงานจะสอบถามปลายทางก่อนเสมอเพื่อเลือกเทมเพลตให้ตรง
Notary → MFA → สถานทูต หรือ Apostille — ประเทศ Common Law (US/UK/AU) มักต้องมีคำ 'sworn before me' ในตัว jurat; ประเทศ Civil Law ต้องมีเลขสารบบและตราซีล · iLC ประสานกับกรมการกงสุลและสถานทูตในกรุงเทพให้ครบวงจร ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเอง
ผูก ribbon + ซีลปิดทับรอยต่อทุกหน้า พร้อมประทับตราครุฑของ Notary ทับรอยต่อ เพื่อกัน tampering ระหว่างส่งไปรษณีย์ระหว่างประเทศ — สำหรับ หนังสือให้ทรัพย์สิน (Deed of Gift) เราแนะนำให้ทำสำเนาสำรอง 2 ชุดไว้เผื่อสถานทูตขอเก็บ 1 ชุด และผู้ใช้เก็บไว้ 1 ชุด
ค่าบริการ Notary: สอบถามเจ้าหน้าที่ — เจ้าหน้าที่จะแจ้งรายละเอียดหลังดูเอกสารจริง · ค่าธรรมเนียมราชการ (กรมการกงสุล/สถานทูต) แยกต่างหาก ตรวจอัตราล่าสุดกับหน่วยงานโดยตรง
ระยะเวลาขึ้นกับเอกสาร จำนวนตรา และคิวของกรมการกงสุล/สถานทูตปลายทาง เจ้าหน้าที่จะประเมินให้หลังดูเอกสาร · Apostille ของไทยมีผล 28 ก.พ. 2570 — ก่อนวันนั้นยังใช้ขั้นตอนรับรองกรมการกงสุลและสถานทูต
1) ส่งภาพต้นฉบับผ่าน LINE เพื่อ pre-check · 2) ยืนยันเทมเพลตกับปลายทาง (ถ้ามี) · 3) iLC ร่างเอกสาร/คำสาบานให้ตรงกับ registrar · 4) นัด Notary (ที่สำนักงาน หรือ mobile/online บางกรณี) · 5) MFA + สถานทูต · 6) ส่ง courier ไปปลายทางหรือคืนลูกค้า
หนังสือให้ทรัพย์สิน (Deed of Gift) มักต้องแปลควบคู่กัน — iLC ให้บริการแปลรับรองใน 20+ ภาษา (อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน/รัสเซีย/อาหรับ ฯลฯ) ทั้งแบบ MoJ Certified, NAATI, Sworn Translator ตามที่ปลายทางต้องการ ทีมเดียวกันจัดการต่อเนื่องได้เลย ไม่ต้องส่งไปหลายเจ้า
Notary และเจ้าหน้าที่ทุกคนของ iLC อยู่ภายใต้จรรยาบรรณสภาทนายความ ต้องรักษาความลับของลูกค้า · เอกสารต้นฉบับเก็บในตู้เซฟที่สำนักงาน · ไฟล์ดิจิทัลเข้ารหัส · หลังจบงาน 90 วันจะทำลาย working copy ทั้งหมด เก็บเพียง notary register ตามที่กฎหมายกำหนด
Notary จะปฏิเสธ หนังสือให้ทรัพย์สิน (Deed of Gift) หาก (ก) ต้นฉบับดัดแปลง/แก้ไข (ข) ผู้ลงนามไม่มา (ค) ข้อความขัดต่อกฎหมายไทย (ง) เจตนาใช้เพื่อฉ้อโกงหรือหลีกเลี่ยงภาษี — กรณีเช่นนี้ iLC จะแจ้งลูกค้าตรงไปตรงมาและพิจารณาค่าดำเนินการตามเงื่อนไขในใบเสนอราคา
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน จดทะเบียนกับสภาทนายความ · สำนักงานขอนแก่นและกรุงเทพฯ · ตรวจเอกสารทาง LINE/อีเมลก่อนนัด · ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่
คู่มือเหล่านี้อธิบายขั้นตอนที่อาจเกี่ยวข้อง โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น:
ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @THAIL · โทร 092-0170000 · อีเมล Contact@thailaw-accounting.co.th
ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย
ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง
| หัวข้อ | เดินเรื่องเอง | ให้ iLC ดูแล |
|---|---|---|
| การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง | ต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้ว | ทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว |
| เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่อง | ต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเอง | ทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง |
| ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่าน | ชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับ | ใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น |
| เมื่อเอกสารถูกตีกลับ | ต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่ม | ทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ |
ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทีมงานจะประเมินก่อนว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดบ้าง และลำดับใดที่ถูกต้องสำหรับปลายทางที่คุณจะยื่นจริง เพราะการวางลำดับผิดเพียงขั้นเดียวมักทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ประสบการณ์มากกว่า 15 ปีทำให้เราเห็นรูปแบบการตีกลับของแต่ละหน่วยงานและป้องกันได้ตั้งแต่ต้น
ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th
สอบถามทีมงาน