Affidavit คืออะไร — แบบฟอร์มและการรับรอง

Affidavit เป็นคำให้การที่ใช้ในกระบวนการทางกฎหมายระหว่างประเทศ บทความนี้อธิบายประเภท แบบฟอร์ม และวิธีรับรองโดย Notary

ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ

วันที่ระบุในบทความ: 2026-06-26

โนตารีปับลิกกำลังลงนามในเอกสารพร้อมเครื่องปั๊มตราและสมุดทะเบียนเปิดอยู่บนโต๊ะ

Affidavit คืออะไร

Affidavit คือคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่ผู้ให้คำให้การ (Affiant) สาบานหรือยืนยันต่อหน้าผู้มีอำนาจ (Notary) ว่าข้อมูลในเอกสารเป็นความจริงทุกประการ

ใช้ในกระบวนการทางกฎหมายระหว่างประเทศ — เช่น Affidavit of Support (สำหรับวีซ่าครอบครัวสหรัฐฯ), Affidavit of Single Status, Affidavit of Identity, Affidavit of Lost Document

มีผลทางกฎหมายเทียบเท่าคำให้การในศาล — หากให้ข้อมูลเท็จจะมีโทษทางอาญา (Perjury)

ประเภท Affidavit ที่ใช้บ่อย

Affidavit of Support (I-134): ผู้สนับสนุนทางการเงินยืนยันว่าจะดูแลผู้ยื่นวีซ่าทางการเงิน
Affidavit of Single Status: ยืนยันสถานะโสด ใช้ในการแต่งงานต่างประเทศ
Affidavit of Identity: ยืนยันตัวตนกรณีเอกสารหายหรือชื่อไม่ตรง
Affidavit of Lost Document: ยืนยันว่าเอกสารหาย ใช้ในการขอออกใหม่
Affidavit of Marriage: ยืนยันสถานะสมรส
Affidavit of Citizenship: ยืนยันสัญชาติของบุคคล

แบบฟอร์มและภาษา

Affidavit ไม่มีแบบฟอร์มมาตรฐานทั่วไป — แต่ละปลายทางมีแบบของตน เช่น I-134 ของ USCIS, Form 80 ของออสเตรเลีย

กรณีไม่มีแบบเฉพาะ ผู้ให้คำให้การเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ระบุ: 1) ชื่อ-สกุลและที่อยู่ของผู้ให้คำให้การ 2) ข้อเท็จจริงที่ยืนยัน 3) ลายมือชื่อต่อหน้า Notary 4) วัน-เวลาและสถานที่

iLC มีแบบฟอร์ม Affidavit ทั่วไปและช่วยเขียนตามวัตถุประสงค์ของลูกค้า — ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่

ขั้นตอนการรับรอง Affidavit

เตรียมเอกสาร Affidavit เป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาปลายทาง)
นัดทนาย Notary Public — ผู้ให้คำให้การต้องเซ็นต่อหน้าทนาย
นำเอกสารระบุตัวตน (พาสปอร์ต) มาแสดง
ทนายรับรองลายมือชื่อและประทับตรา Notary
หากใช้ในต่างประเทศ ผ่าน MFA และสถานทูตปลายทางต่อไป

ค่าใช้จ่ายและบริการ iLC

ค่าบริการ Affidavit รับรอง Notary: สอบถามเจ้าหน้าที่ — ขึ้นกับความยุ่งยากและขั้นตอน MFA + สถานทูตที่เลือก

iLC เขียน Affidavit ครอบคลุมข้อกำหนดของปลายทาง — เคยทำมาแล้วทั้งสำหรับสหรัฐฯ ออสเตรเลีย อังกฤษ และยุโรป

บริการ Affidavit Notarization

เจาะลึกงานNotarial Services Attorney (ทนายรับรองลายมือชื่อและเอกสาร)เพิ่มเติม

คู่มือเหล่านี้อธิบายขั้นตอนที่อาจเกี่ยวข้อง โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @THAIL · โทร 092-0170000 · อีเมล Contact@thailaw-accounting.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

ต้นฉบับเอกสารที่จะลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางฉบับจริงของผู้ลงนาม
หนังสือรับรองนิติบุคคลที่คัดใหม่ กรณีลงนามในนามบริษัท
แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง (affidavit, POA, declaration) ที่ยังไม่ได้ลงนาม

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

การรับรองของทนายเป็นการรับรองลายมือชื่อหรือสำเนา ไม่ใช่การรับรองความถูกต้องของเนื้อหา
อย่าลงนามล่วงหน้ามาก่อน ต้องลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

ขั้นตอนการทำงาน — Notarial Services Attorney (ทนายรับรองลายมือชื่อและเอกสาร)

ระบุวัตถุประสงค์และหน่วยงานปลายทาง เพื่อเลือกระดับการรับรองให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น
ส่งสแกนเอกสารครบทุกหน้าให้ทีมตรวจความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน
จัดทำคำแปลหรือร่างตราสารตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
ลงนามหรือรับรองต่อหน้าผู้มีอำนาจตามกฎหมายสำหรับเอกสารประเภทนั้น
รับเอกสารฉบับสมบูรณ์ และเก็บสำเนาไว้ใช้ในขั้นตอนถัดไป

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง

เดินเรื่องเอง vs ให้ iLC ดูแลให้

หัวข้อ	เดินเรื่องเอง	ให้ iLC ดูแล
การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง	ต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้ว	ทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว
เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่อง	ต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเอง	ทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง
ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่าน	ชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับ	ใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น
เมื่อเอกสารถูกตีกลับ	ต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่ม	ทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

หนังสือมอบอำนาจใช้ต่างประเทศ
คำให้การและ affidavit
รับรองสำเนาถูกต้อง
รับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัท

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างทำเอกสาร

ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทีมงานจะประเมินก่อนว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดบ้าง และลำดับใดที่ถูกต้องสำหรับปลายทางที่คุณจะยื่นจริง เพราะการวางลำดับผิดเพียงขั้นเดียวมักทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ประสบการณ์มากกว่า 15 ปีทำให้เราเห็นรูปแบบการตีกลับของแต่ละหน่วยงานและป้องกันได้ตั้งแต่ต้น

ประเมินเส้นทางรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
ตรวจความเสี่ยงที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ ตั้งแต่การสะกดชื่อจนถึงอายุเอกสาร
วางลำดับการยื่นให้สอดคล้องกับกำหนดเวลาที่คุณมี

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th

สอบถามทีมงาน

คำถามที่พบบ่อย

Affidavit ต่างจากหนังสือยินยอมอย่างไร?

Affidavit เป็นคำให้การที่มีผลทางกฎหมายเทียบเท่าคำให้การในศาล — หนังสือยินยอมเป็นการอนุญาต ไม่ใช่การให้ข้อมูลภายใต้คำสาบาน

ต้องเซ็นต่อหน้า Notary หรือ?

ใช่เสมอ — Affidavit ที่เซ็นที่บ้านไม่มีผล

ใช้ภาษาไทยได้ไหม?

ปลายทางต่างประเทศต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทาง

อายุของ Affidavit?

ไม่มีวันหมดอายุที่กำหนด แต่ปลายทางมักรับเฉพาะที่ออกภายใน 6 เดือน

ค่าใช้จ่ายเท่าไร?

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL — ประเมินตามเอกสารและขั้นตอนที่เลือก

หากให้ข้อมูลเท็จมีโทษไหม?

มีโทษทางอาญา Perjury ในประเทศปลายทาง — ตอบตามความจริงเท่านั้น

ทำ Affidavit แทนคนอื่นได้ไหม?

ไม่ได้ — ผู้ให้คำให้การต้องมาเซ็นด้วยตนเอง

Affidavit of Support ต้องใช้เอกสารอะไรเพิ่ม?

statement บัญชี + หนังสือรับรองงาน + ใบเสียภาษีล่าสุด

ระยะเวลาทำ?

1-2 วันสำหรับ Notary เท่านั้น — รวม Legalization 5-10 วัน

ทำเป็นรูปแบบดิจิทัลได้ไหม?

ปลายทางส่วนใหญ่ยังต้องการแบบกระดาษพร้อมตราประทับ Notary