ครอบครัวที่อยู่เชียงราย ดำเนินเรื่องตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1993 (รับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ) เริ่มต้นจากเอกสารอะไร

ประเด็นที่ถามคือเรื่อง “ครอบครัวที่อยู่เชียงราย ดำเนินเรื่องตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1993 (รับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ) เริ่มต้นจากเอกสารอะไร” คำตอบด้านล่างจึงเริ่มจากสิ่งที่กระทบกับเคสนี้โดยตรง ก่อนไล่ไปยังกฎเกณฑ์ที่ใช้ร่วมกันทุกเคส เมื่อได้เอกสารครบแล้ว ให้ตรวจทานอีกครั้งก่อนยื่นจริง โดยเทียบกับเช็กลิสต์ของปลายทางทีละข้อ หลักฐานที่ควรมีติดตัวคือสำเนาเอกสารต้นทางและใบเสร็จ/ใบรับของทุกขั้นตอน แนบสารบัญเอกสารไปกับชุดที่ยื่น ช่วยลดโอกาสเอกสารตกหล่นระหว่างตรวจ ถ้าเอกสารต้องส่งไปต่างประเทศ ให้รวมเวลาจัดส่งระหว่างประเทศเข้าไปในแผนด้วย เอกสารที่มีอายุใช้งานจำกัดควรทำให้ใกล้วันยื่นมากที่สุดเท่าที่ทำได้ ก่อนเริ่มงานควร วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด ตัวแปรสำคัญคือช่องทางยื่น (ยื่นเอง / ตัวแทน / ออนไลน์) ซึ่งกำหนดรูปแบบสำเนาที่ต้องเตรียม ประเด็นที่ทำให้งานล่าช้าบ่อยที่สุดคือเอกสารประกอบไม่ครบตั้งแต่รอบแรก คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ ครอบครัวที่อยู่เชียงราย · ดำเนินเรื่องตามอนุสัญญากรุงเฮก · ค.ศ. · 1993 เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ พื้นที่: Chiangrai ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด การรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศที่เป็นภาคีอยู่ภายใต้อนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการคุ้มครองเด็กและความร่วมมือในเรื่องการรับรองบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ ค.ศ. 1993 ซึ่งประเทศไทยเป็นรัฐภาคี หลักการสำคัญของอนุสัญญาคือประโยชน์สูงสุดของเด็กเป็นที่ตั้ง การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศต้องดำเนินการผ่านหน่วยงานกลางของทั้งสองประเทศ ไม่ใช่การตกลงกันเองระหว่างบุคคล และต้องมีเอกสารประเมินความเหมาะสมของผู้ขอรับ ตลอดจนความยินยอมที่ได้มาโดยชอบด้วยกฎหมายและปราศจากค่าตอบแทน ความยินยอมของบิดามารดาหรือผู้ปกครองเป็นหัวใจของแฟ้มการรับบุตรบุญธรรม เอกสารความยินยอมต้องระบุตัวผู้ให้ความยินยอมชัดเจน สอดคล้องกับเอกสารทะเบียนราษฎร และลงลายมือชื่อโดยมีการรับรองตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบคอมมอนลอว์ การรับรองลายมือชื่อและสำเนาถูกต้องทำโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตามข้อบังคับสภาทนายความ อนุสัญญา ค.ศ. 1993 ยังกำหนดว่าความยินยอมต้องไม่ได้มาโดยการให้หรือรับค่าตอบแทน ชื่อและนามสกุลของเด็กและของบิดามารดาในคำแปลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางและตรงกับเอกสารทุกฉบับในชุดเดียวกัน ซึ่งเป็นสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด หากมีการเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนนามสกุลหลังสมรสหรือหลังหย่า หรือมีการสะกดชื่อภาษาอังกฤษต่างกันในเอกสารเก่า ต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อหรือหนังสือชี้แจงการสะกดเพื่อเชื่อมโยงให้เห็นว่าเป็นบุคคลเดียวกัน วันเดือนปีเกิดและเลขประจำตัวประชาชนต้องตรงกันทุกฉบับด้วย ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนชุดที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานหรือศาลปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมหนังสือหรือแบบฟอร์มที่หน่วยงานหรือศาลปลายทางแจ้งมา ทีมงานตรวจล่วงหน้าให้ได้ทาง LINE @Thainotary, โทร 094-8958999 หรืออีเมล contact@thainotary.co.th

ขอใบเสนอราคาฟรี — LINE @Thainotary · โทร 094-8958999 · อีเมล contact@thainotary.co.th